About me

This site brings under one roof my achievements as a German-English literary translator and copy editor, along with a small selection of poetic writings and artwork I've created and liked over the years. I've been writing poetry and making art since my late teens, but haven't sought publication or a larger audience to date. I see my creative achievements very much as a 'story so far'. 

I hope this résumé site consolidates my interests, skills and experience for the attention of publishers or authors interested in collaborating with me on literary translation or copy-editing projects, particularly in the fields of poetic or experimental fiction, art, spirituality and psychology.